1
00:00:20,599 --> 00:00:25,280
النادلة شانون فيريس تبلغ من العمر 17 عامًا
المنزل من العمل في وقتها المعتاد.

2
00:00:26,160 --> 00:00:28,120
أب. ميت الليل.

3
00:00:28,360 --> 00:00:30,440
قلت لك، ليس عليك الانتظار
بالنسبة لي.

4
00:00:32,880 --> 00:00:34,380
وكانت تعمل في أحد المطاعم.

5
00:00:34,760 --> 00:00:38,840
انتظرت الطاولات. لقد كانت فترة طويلة ومتعبة
ليلة. كيف كان العمل؟

6
00:00:39,120 --> 00:00:40,300
كان لديه بعض القلابات الكبيرة جدًا.

7
00:00:40,740 --> 00:00:41,840
أوه. ولكن أنا فاز.

8
00:00:42,570 --> 00:00:43,409
طاب مساؤك.

9
00:00:43,410 --> 00:00:46,030
طاب مساؤك. أحبك. أحبك أيضًا.

10
00:00:54,690 --> 00:01:01,310
لأنها على وشك الاستقرار في
ليلة، شانون يحصل غريبا

11
00:01:01,310 --> 00:01:02,310
الشعور.

12
00:01:04,890 --> 00:01:07,130
ولكن ربما يكون مجرد الإرهاق.

13
00:01:10,860 --> 00:01:12,660
ذهبت إلى السرير. لقد نامت.

14
00:01:29,000 --> 00:01:33,720
ولكن في وقت ما في ذلك المنتصف
في الليل، فهي على علم بشيء ما

15
00:01:33,720 --> 00:01:37,200
يحدث لها، نوع من الضبابية والمخدرات
الشعور.

16
00:01:38,380 --> 00:01:44,220
لديها هذه الرائحة الكيميائية المذهلة
يمر عبر أنفها، يملأ فقط

17
00:01:44,220 --> 00:01:45,220
أنفها.

18
00:01:49,400 --> 00:01:56,080
إنها تحارب حقا

19
00:01:56,080 --> 00:02:01,660
من الصعب النهوض من أي ذهول
لقد دخلت. إنها تكافح في طريقها إلى

20
00:02:01,660 --> 00:02:06,240
الوعي، على الأقل ما يكفي لدغة أ
الاصبع.

21
00:02:07,660 --> 00:02:10,800
من اليد التي تمسك بهذا القماش
في وجهها.

22
00:02:12,380 --> 00:02:14,380
شانون؟ يا إلهي. ماذا حدث؟

23
00:02:14,620 --> 00:02:16,320
هناك رجل في غرفتي. لا.

24
00:02:16,620 --> 00:02:17,620
غادر.

25
00:02:17,800 --> 00:02:18,698
هل تأذيت؟

26
00:02:18,700 --> 00:02:20,020
لا أعرف.

27
00:02:20,620 --> 00:02:23,200
يبدو أنها مغطاة بالدم.

28
00:02:24,700 --> 00:02:26,280
ماذا يحدث لي؟

29
00:02:26,600 --> 00:02:27,600
سأحضر الشرطة.

30
00:02:37,770 --> 00:02:43,650
تبين أن لديها بالفعل بعض الصبغة الحمراء
عليها التي يبدو أنها جاءت من اللون الأحمر

31
00:02:43,650 --> 00:02:46,950
الخرقة التي تم استخدامها لتخديرها.

32
00:02:50,510 --> 00:02:56,210
هل يمكنك وصفه على الإطلاق؟ هل كان لديه
وشم؟

33
00:02:57,630 --> 00:03:02,890
أي تفاصيل صغيرة من شأنها أن تساعد.

34
00:03:04,490 --> 00:03:06,530
أيها المحقق، البيدق بالخارج.

35
00:03:09,840 --> 00:03:14,540
كان هذا القماش الأحمر في الواقع جزءًا من أ
علم الصلاة التبتية التي كانت

36
00:03:14,540 --> 00:03:15,540
خارج المنزل.

37
00:03:16,020 --> 00:03:18,640
الصبغة من ذلك نزفت عليها
ملابس.

38
00:03:19,280 --> 00:03:21,700
ما الذي نتعامل معه هنا، مغتصب؟

39
00:03:22,560 --> 00:03:23,760
خاطف.

40
00:03:27,260 --> 00:03:28,260
نحن قاتل.

41
00:03:55,080 --> 00:03:59,740
بعد اختفاء مهاجم شانون
في الليل، يضرب مرة أخرى على

42
00:03:59,740 --> 00:04:01,460
حرم جامعة نيو مكسيكو.

43
00:04:30,860 --> 00:04:35,380
تريشيا لاتانس نائمة، ولكن فجأة
تستعيد نوعًا من الوعي

44
00:04:35,380 --> 00:04:37,320
وتدرك أنها تتعرض للاغتصاب.

45
00:04:42,360 --> 00:04:46,840
إنها فكرة مخيفة أن تفكر في ذلك
أنت عاجز في سريرك وأنت

46
00:04:46,840 --> 00:04:48,860
ليست متماسكة بما فيه الكفاية للرد.

47
00:04:54,060 --> 00:04:57,900
لقد حاولت استعادة ذلك
الوعي، ولكن عندما...

48
00:04:58,350 --> 00:05:00,630
وأخيرا، ذهب الرجل المقنع.

49
00:05:18,310 --> 00:05:23,630
لا تستطيع تريشيا أن تتذكر مهاجمها
وجهه أو أي شيء آخر عنه.

50
00:05:24,750 --> 00:05:29,850
محقق يدعى ريتش لويس من
بدأ قسم شرطة البوكيرك

51
00:05:29,850 --> 00:05:34,470
التحقيق حقا في هذه القضية. هو
بدأت في تجميع الأشياء معًا.

52
00:05:35,110 --> 00:05:42,010
لابد أنه دخل من النافذة
جلس على كرسي، وسحب

53
00:05:42,010 --> 00:05:43,010
فريسته.

54
00:05:45,010 --> 00:05:52,010
أيها المحقق، لا توجد بصمات أصابع
لكن المغتصب قد غادر

55
00:05:52,010 --> 00:05:53,370
شيء أفضل.

56
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
حمضه النووي.

57
00:06:11,120 --> 00:06:13,820
حسنًا، أيها السيدات والسادة، لقد حصلنا على بعض منها
العمل هذا المساء.

58
00:06:14,460 --> 00:06:16,720
لدي ملفات القضايا الباردة هنا

59
00:06:17,280 --> 00:06:19,600
الآن، ما نعرفه وما لدينا.

60
00:06:20,240 --> 00:06:26,300
يدرك المحقق لويس أن ألبوكيرك ربما
لديك مغتصب متسلسل في حالة هياج, أ

61
00:06:26,300 --> 00:06:29,560
رجل مذنب لأكثر من ستة
الجرائم الجنسية.

62
00:06:29,980 --> 00:06:34,600
بدأ يبحث في حالات مماثلة لذلك
حدثت في مدينة

63
00:06:34,600 --> 00:06:37,340
البوكيرك. تقريبا كل الضحايا
الطلاب.

64
00:06:40,940 --> 00:06:45,240
النساء اللاتي تعرضن للاغتصاب أو
الذين تعرضوا للاعتداء كانوا يعيشون حول

65
00:06:45,240 --> 00:06:46,240
منطقة نيو مكسيكو.

66
00:06:48,100 --> 00:06:53,120
يشكل المحقق لويس فريق عمل، و
على مدى السنوات الثلاث المقبلة،

67
00:06:53,280 --> 00:06:57,940
يقومون بفحص كل حالة اعتداء في
المنطقة.

68
00:06:59,000 --> 00:07:03,120
كان ينظر في النوافذ. هل كان هناك أ
شابة تعيش هناك؟ هل هناك

69
00:07:03,120 --> 00:07:04,120
آخر العيش معها؟

70
00:07:05,740 --> 00:07:08,040
كان لديه قواطع زجاجية يستخدمها أحيانًا.

71
00:07:09,070 --> 00:07:12,730
لقد حدث ذلك في منتصف الليل
عندما يكون شخص ما في السرير بأمان

72
00:07:12,730 --> 00:07:16,530
منزلهم عندما يتوقعون النوم
وتكون آمنة.

73
00:07:16,830 --> 00:07:20,470
وقد استيقظوا وهم كذلك
انتهكت بأسوأ طريقة.

74
00:07:21,710 --> 00:07:26,810
وعلى الرغم من التحقيق الشامل،
الضباط غير قادرين على العثور على الرجل

75
00:07:26,810 --> 00:07:28,450
تخريب مدينتهم

76
00:07:29,450 --> 00:07:34,810
إنه أمر مرعب عندما تحدد أ
مجرم متسلسل الذي يعيث فسادا

77
00:07:34,810 --> 00:07:38,730
المجتمع ونحن لا نعرف من هذا
الإنسان موجود ولا نعرف كيف.

78
00:07:38,970 --> 00:07:39,970
أوقفه.

79
00:07:40,510 --> 00:07:43,910
وفي كل ليلة عندما تذهب إلى السرير، أنا
يعني أن النساء كانوا يعتقدون أنه يمكن أن يكونوا كذلك

80
00:07:43,910 --> 00:07:44,910
الضحية المحتملة.

81
00:07:58,850 --> 00:08:00,710
كان الفصل مربكًا حقًا اليوم.

82
00:08:01,290 --> 00:08:04,070
كأني لم أفهم المحاضرة
على الاطلاق.

83
00:08:04,690 --> 00:08:07,370
لا، لم يكن هناك شيء تحدث عنه في الواقع
في الكتاب المدرسي.

84
00:08:11,340 --> 00:08:13,120
مثل أسوأ أستاذ لدينا.

85
00:08:13,860 --> 00:08:15,220
لقد تجاوزت هذا الفصل.

86
00:08:16,060 --> 00:08:17,060
مم-هم.

87
00:08:17,920 --> 00:08:19,220
يا إلهي، أليس كذلك؟

88
00:08:21,900 --> 00:08:23,780
لا أعرف. أيا كان. سوف نتعامل مع
غدا.

89
00:08:24,360 --> 00:08:26,300
حسنًا، أنا مرهقة. انا ذاهب للذهاب إلى
سرير.

90
00:08:26,800 --> 00:08:27,800
نعم، سأتحدث معك لاحقا.

91
00:08:28,220 --> 00:08:29,220
مم-هم.

92
00:08:35,659 --> 00:08:37,760
وربما لا تعرف الشرطة هويته.

93
00:08:40,080 --> 00:08:41,500
ولكن لديه لقب.

94
00:08:43,159 --> 00:08:48,320
سبب حصوله على اسم إيثرمان هو
لأنه كان معروفا باستخدام نوع ما

95
00:08:48,320 --> 00:08:54,540
مادة كيميائية في خرقة أو قطعة قماش من بعضها
النوع الذي سيتقدم به إلى المرأة

96
00:08:54,540 --> 00:08:55,540
وجه.

97
00:09:16,270 --> 00:09:21,710
لقد فقدت وعيها، وهو
ثم سيفعل كل ما كان عليه

98
00:09:21,710 --> 00:09:26,190
للقيام بذلك، سواء كان ذلك باغتصابها،
سواء كان ذلك عن طريق قطع ثوب نومها،

99
00:09:26,250 --> 00:09:28,330
وضعها بطرق غريبة.

100
00:09:32,330 --> 00:09:37,490
فقط الكثير من الغريب والعجيب و
سلوك سادي بصراحة.

101
00:09:40,730 --> 00:09:45,270
وبحلول الوقت الذي بدأت فيه المرأة تأتي إلى،
كان دائمًا تقريبًا قد رحل.

102
00:09:49,260 --> 00:09:52,060
لا يمكن لأي من الضحايا إعطاء الشرطة أ
الوصف.

103
00:09:53,040 --> 00:09:59,300
لديهم حمضه النووي فقط، لكن الأمر ليس كذلك
تطابق أي شخص في قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي.

104
00:10:00,500 --> 00:10:06,960
إذن ما يخبر الشرطة به هو من
هذا الشخص لم يتم القبض عليه و

105
00:10:06,960 --> 00:10:13,040
لذلك لم يضطر إلى إعطاء الحمض النووي
عينة. لذلك فهو شخص جديد تمامًا

106
00:10:13,040 --> 00:10:14,700
الذي ليس له سجل على الإطلاق.

107
00:10:24,240 --> 00:10:26,920
لذلك يستمر رجل الأثير في افتراس النساء.

108
00:10:28,480 --> 00:10:31,100
في إحدى الأمسيات، كنت قد عملت طوال اليوم. كنت
استنفدت.

109
00:10:32,220 --> 00:10:37,160
لقد خرج الجميع، وأنا خرجت
بقي في المنزل. لذلك كنت في المنزل وحدي. كنت

110
00:10:37,160 --> 00:10:40,160
القراءة، وكان لي للتو غريبا جدا
الشعور.

111
00:10:40,600 --> 00:10:45,640
وليس لدي أي فكرة عن سبب حصولي على ذلك
الشعور، ولكن كان لدي شعور بذلك

112
00:10:45,640 --> 00:10:46,640
كان يراقبني.

113
00:10:47,520 --> 00:10:52,060
لذلك اقتربت من نافذتي، وسحبت
إرجاع الستائر.

114
00:10:53,640 --> 00:10:55,240
وكان هناك رجل واقف.

115
00:11:01,920 --> 00:11:05,940
ماندرا رايان، جامعة عمرها 20 عامًا
من نيو مكسيكو جونيور.

116
00:11:09,020 --> 00:11:10,260
اخرج من هنا بحق الجحيم!

117
00:11:10,480 --> 00:11:11,760
أيها الزاحف المريض!

118
00:11:12,380 --> 00:11:17,980
لقد حصلت للتو على صدمة حياتها عندما
يأتي وجهاً لوجه مع رجل يتربص بالداخل

119
00:11:17,980 --> 00:11:18,980
الفناء الخلفي لها.

120
00:11:19,300 --> 00:11:20,580
وهناك رجل عند نافذتي.

121
00:11:21,100 --> 00:11:22,100
أعتقد...

122
00:11:22,460 --> 00:11:25,820
لقد أخافني، لقد أخافته. لقد سقط
على الأرض، نوعاً ما في الجنين

123
00:11:25,820 --> 00:11:30,660
الموقف، ونظرت إليه و
صرخت عليه أنه بحاجة إلى المغادرة

124
00:11:30,660 --> 00:11:35,060
المباني. أنت فقط تأمل أن
أسوأ من أسوأ الأفكار التي أنت

125
00:11:35,060 --> 00:11:36,760
بعد أن لم تؤت ثمارها في الواقع.

126
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
جاءت الشرطة.

127
00:11:40,240 --> 00:11:44,080
بدأوا ينظرون إلى الفناء الخلفي،
وبدأوا في النظر إلى

128
00:11:45,870 --> 00:11:48,650
لقد قام بفك أضواء الاستشعار
ندخل إلى الفناء الخلفي.

129
00:11:48,970 --> 00:11:52,870
كان يقفز على السياج. كان سيقيم
كتلة من الرماد خارج نافذتي، وهو

130
00:11:52,870 --> 00:11:53,870
سوف يراقبني.

131
00:11:54,010 --> 00:11:55,810
أريد بعض انطباعات الأحذية هنا.

132
00:11:56,790 --> 00:11:57,790
فهمتها.

133
00:11:58,550 --> 00:12:01,210
لويس متأكد من أن هذا كان رجل الأثير.

134
00:12:02,130 --> 00:12:05,350
لسوء الحظ، ماندرا لا يستطيع وصفه
بأي تفاصيل.

135
00:12:06,810 --> 00:12:08,970
لكن يمكن لضحية أخرى أن تفعل ذلك.

136
00:12:10,830 --> 00:12:13,230
لقد كانت ضحية لمحاولة
اعتداء.

137
00:12:13,820 --> 00:12:17,380
وسئلت هل هي أم لا؟
اعتقدت أنها تستطيع التعرف على هذا

138
00:12:17,380 --> 00:12:19,880
لأنها أتيحت لها فرصة الرؤية
وجهه.

139
00:12:20,220 --> 00:12:24,480
وعملت مع فنانة رسم
تطوير رسم مركب.

140
00:12:25,740 --> 00:12:30,600
إنه رجل أبيض في الثلاثينيات من عمره، لكنه
يبدو أنه ليس لديه علامات مميزة أو

141
00:12:30,600 --> 00:12:31,600
الميزات.

142
00:12:31,800 --> 00:12:35,340
عندما تنظر إلى الصورة، يمكن ذلك
كن أي شخص. وهذا يضيف إلى تقشعر لها الأبدان

143
00:12:35,340 --> 00:12:39,480
الجانب لأنه، كما تعلمون، يمشي على
الشارع، يمكن أن يكون أي شخص.

144
00:12:45,160 --> 00:12:48,300
والأسوأ من ذلك أن التحقيق يواجه
موعد لا يرحم.

145
00:12:50,960 --> 00:12:52,300
علينا معرفة هذا.

146
00:12:53,520 --> 00:12:55,360
قوانين التقادم على وشك الانتهاء.

147
00:12:55,820 --> 00:12:58,300
بحلول عام 2000، كان لدينا 11 ضحية.

148
00:12:58,680 --> 00:13:01,940
لقد حصلت على هذا الدليل هنا، فقط
بناء.

149
00:13:02,480 --> 00:13:06,960
في نيو مكسيكو، لا يمكنك فرض رسوم على شخص ما
عن جريمة إذا كانت مدة معينة من الزمن

150
00:13:06,960 --> 00:13:07,960
انتهت صلاحيتها.

151
00:13:08,260 --> 00:13:11,600
بالنسبة لجنايات الدرجة الثانية، قانوننا
والقيود ست سنوات.

152
00:13:11,860 --> 00:13:14,060
لدي فكرة. إنها لقطة طويلة.

153
00:13:14,650 --> 00:13:19,010
ولكن إذا كان بإمكاني تعيين قاضٍ، فأنا
أعتقد أنه قد يكون لدينا فرصة.

154
00:13:19,410 --> 00:13:25,630
وقال مكتب المدعي العام للمنطقة، نحن
لا تريد أن تفقد الفرصة ل

155
00:13:25,630 --> 00:13:30,590
احصل على هذا الرجل بمجرد معرفة من هو
يكون. ماذا سنفعل؟ ماذا تفعل

156
00:13:30,590 --> 00:13:31,830
أعتقد أننا إذا وجهنا الحمض النووي الخاص به؟

157
00:13:32,690 --> 00:13:33,950
هل تم ذلك من قبل؟

158
00:13:34,470 --> 00:13:39,450
فكرة غير مسبوقة تمامًا، هنا
نيو مكسيكو على الأقل.

159
00:13:39,900 --> 00:13:43,920
قرروا أنهم ذاهبون إلى ذلك
توجيه الاتهام إلى ملف الحمض النووي.

160
00:13:44,160 --> 00:13:45,220
أعتقد أنها أفضل لقطة لدينا.

161
00:13:45,720 --> 00:13:46,760
دعونا نذهب لذلك.

162
00:13:53,000 --> 00:13:57,420
وهنا في نيو مكسيكو، كان جون دو كذلك
متهم بـ 44 تهمة.

163
00:13:59,140 --> 00:14:05,160
ومع ذلك، فإن لائحة الاتهام لا تفعل شيئًا
أوقف هياج رجل الأثير.

164
00:14:13,440 --> 00:14:14,440
الأولاد،

165
00:14:15,300 --> 00:14:17,460
فرشاة أسنانك. سأكون مستيقظا في 10
دقائق.

166
00:14:18,660 --> 00:14:22,140
كنت

167
00:14:22,140 --> 00:14:29,020
الأم العازبة، نوع من هذا القبيل
غارقة في، كما تعلمون،

168
00:14:29,020 --> 00:14:33,380
النضال مع محاولة العمل بدوام كامل
ومن ثم أصبح طفلاي كذلك

169
00:14:33,380 --> 00:14:37,160
قليلا. جوي لين مارتينيز مؤخرًا
مطلقة.

170
00:14:41,290 --> 00:14:45,530
تعيش هي وولديها الصغار
خاصة بهم لأول مرة في حياتهم

171
00:14:45,530 --> 00:14:46,530
حياة.

172
00:15:06,240 --> 00:15:10,800
مورين هي أفضل صديقة لجوي لين
تشعر بالقلق من أنها تدخل في شبق

173
00:15:10,800 --> 00:15:13,580
أم عازبة منهكة بلا اجتماعية
الحياة.

174
00:15:14,200 --> 00:15:18,200
لا، في تلك الليلة، كما تعلمون، شعرت
سيئة، ولذا فكرت، كما تعلمون، حسنًا،

175
00:15:18,220 --> 00:15:22,640
دعونا نخرج. لذلك قلت، جوي، هيا بنا
فقط اذهب. أنا أتصل بجليسة الأطفال. لا.

176
00:15:22,700 --> 00:15:24,340
وأنت قادم معي. لا، أنا لست كذلك.

177
00:15:28,720 --> 00:15:30,260
نعم. هذا فظيع.

178
00:15:30,820 --> 00:15:31,820
اشربوا يا سيدات؟

179
00:15:31,960 --> 00:15:35,060
نعم. نعم. أعتقد أنني سأفعل
جاك وفحم الكوك.

180
00:15:45,410 --> 00:15:46,670
لقد قام بفحصك تمامًا.

181
00:15:46,930 --> 00:15:48,850
لا تنظر. انه يبحث. انه لطيف جدا.

182
00:15:49,110 --> 00:15:49,889
إنه لطيف.

183
00:15:49,890 --> 00:15:54,890
لقد لاحظت هوارد. وكان على الجانب الآخر من
حيث كنا نجلس واعتقد انه

184
00:15:54,890 --> 00:15:55,889
كان ذو مظهر جيد جدًا.

185
00:15:55,890 --> 00:15:58,430
هل يجب أن أذهب للتحدث معه؟ رقم تحتاج
الدروس. لا.

186
00:15:58,850 --> 00:16:01,730
لا تنظر. انه قادم. كيف أبدو؟
تبدو جيدًا. اعذرني.

187
00:16:03,930 --> 00:16:04,930
أنا آسف.

188
00:16:05,490 --> 00:16:07,270
ًأنت جميلة جدا. لقد نسيت اختياري
-خط المتابعة.

189
00:16:08,110 --> 00:16:09,850
يا إلهي. وهو يحتاج إلى الدروس أيضا.

190
00:16:10,690 --> 00:16:15,030
استمر هوارد بإخبار جوي، كما تعلمين، كيف
لقد كانت جميلة وكانت جميلة جدًا، أنت

191
00:16:15,030 --> 00:16:18,750
تعرف، جميلة وكان سعيدا بذلك
قد انتهى هناك.

192
00:16:19,090 --> 00:16:20,090
سعيد بلقائك.

193
00:16:21,070 --> 00:16:22,070
سُعدت برؤيتك.

194
00:16:22,470 --> 00:16:28,190
لقد كان مجرد، كما تعلمون، غير رسمي، مجرد
مرحبا كيف حالك اكتب. لقد اشترى لنا جميعا

195
00:16:28,190 --> 00:16:31,050
المشروبات والأشياء عندما بدأنا، أنت
تعرف، الحديث. حتى أنني خرجت و

196
00:16:31,050 --> 00:16:33,450
معه. لا، هذه هي المرة الأولى لي
هنا.

197
00:16:34,730 --> 00:16:35,870
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

198
00:16:36,190 --> 00:16:37,190
نعم.

199
00:16:37,410 --> 00:16:38,630
ماذا ستفعل ليلة الغد؟

200
00:16:39,400 --> 00:16:42,780
لدي ولدان، لذلك أقوم بتحميمهما.

201
00:16:43,700 --> 00:16:47,780
كيف سيكون شعورك لو أخذت الثلاثة
من أنت خارج ليلة الغد؟

202
00:16:48,560 --> 00:16:49,560
حقًا؟

203
00:16:49,800 --> 00:16:50,800
نعم.

204
00:16:51,480 --> 00:16:53,100
هذا يبدو عظيما.

205
00:16:53,900 --> 00:16:54,900
تمام.

206
00:16:58,740 --> 00:17:02,660
في موعدنا الأول، ذهبنا إلى بلد ما
شريط ورقص.

207
00:17:05,060 --> 00:17:09,040
هوارد بروس، أب مطلق
ثلاثة، هو الصيد تماما.

208
00:17:09,339 --> 00:17:11,599
لديه وظيفة جيدة في مبيعات الكمبيوتر.

209
00:17:11,819 --> 00:17:13,940
يسافر البلاد للعمل.

210
00:17:14,359 --> 00:17:16,480
وهو كريم على الخطأ.

211
00:17:18,460 --> 00:17:22,819
حتى أنه ذهب إلى حد ما، لأنه
عرفت أنني كنت أكافح من أجل دعم بلدي

212
00:17:22,880 --> 00:17:25,420
أنه دفع بعض فواتيري بدوني
حتى معرفة.

213
00:17:26,380 --> 00:17:27,859
لقد كان مثل الأمير تشارمينغ.

214
00:17:30,840 --> 00:17:32,320
قد يكون هوارد الصيد.

215
00:17:32,800 --> 00:17:36,360
لكن لسوء الحظ، قد لا تكون جوي لين كذلك
المرأة لهبوطه.

216
00:17:37,600 --> 00:17:41,680
لا تقع في حبي، لأنني
لن يكون هنا طويلا.

217
00:17:44,340 --> 00:17:45,340
ماذا تقصد؟

218
00:17:46,340 --> 00:17:48,380
أنا لا أفهم ما تقوله.

219
00:17:48,900 --> 00:17:49,900
أطفالي.

220
00:17:52,200 --> 00:17:57,400
وكان في طور الانتقال إلى
كولورادو ليكون أقرب إلى أطفاله. الفرح

221
00:18:02,090 --> 00:18:05,490
في عام 2002، انتقل هوارد إلى بويبلو،
كولورادو.

222
00:18:07,730 --> 00:18:09,670
لا يمكنه البقاء بعيدًا لفترة طويلة.

223
00:18:10,410 --> 00:18:13,670
اتفقنا كلانا على أننا سنحاول
علاقة بعيدة المدى.

224
00:18:14,190 --> 00:18:17,990
كان سيعود كل أسبوعين.
في بعض الأحيان كان ذلك في نهاية كل أسبوع.

225
00:18:18,290 --> 00:18:22,910
كما تعلمون، كان من الاغراء أنه
سوف يسافر تلك المسافة ليكون مع

226
00:18:24,770 --> 00:18:25,770
حبيبي!

227
00:18:26,250 --> 00:18:31,030
استعد لأفضل عطلة نهاية أسبوع لديك
الحياة. ما هذا؟

228
00:18:31,680 --> 00:18:34,720
كلما أصبحوا أكثر جدية... واو، هؤلاء
جميلة.

229
00:18:35,440 --> 00:18:36,199
مم-هم.

230
00:18:36,200 --> 00:18:39,220
هوارد يفاجئ جوي لين بـ
المهرب الرومانسي.

231
00:18:39,820 --> 00:18:40,900
ومكلفة.

232
00:18:41,120 --> 00:18:42,460
لماذا هذه؟

233
00:18:43,060 --> 00:18:45,380
ملابس للكبار لكبار السن
عطلة.

234
00:18:45,820 --> 00:18:47,460
ما الذي تتحدث عنه؟ ماذا عن
الاطفال؟

235
00:18:47,700 --> 00:18:48,519
لقد حصلت على جليسة أطفال.

236
00:18:48,520 --> 00:18:53,620
ذات مرة، اشترى لي سيارة جديدة تمامًا
خزانة الملابس. أعني، أحذية الأسهم، قصيرة

237
00:18:53,900 --> 00:18:56,340
أنت، أنت لا تصدق.

238
00:18:56,860 --> 00:18:57,860
أحبك. أحبك.

239
00:18:58,220 --> 00:19:00,000
هل تريد أن تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟ نعم.
سيئة للغاية.

240
00:19:00,460 --> 00:19:04,380
تعال. كان هوارد رومانسيًا حقًا،
حلوة جدا وصادقة.

241
00:19:08,860 --> 00:19:10,640
هل يجب أن نحصل على ثلاثة يا فيل؟ بالتأكيد.

242
00:19:12,760 --> 00:19:17,920
وبعد خمسة أشهر، يأخذ هوارد واحدة من
أكبر خطوات حياته.

243
00:19:18,320 --> 00:19:19,920
يا. يا.

244
00:19:20,760 --> 00:19:25,200
لم أعتقد أبدًا أنني سأريد ذلك أبدًا
للزواج مرة أخرى.

245
00:19:26,020 --> 00:19:29,460
نزل على ركبته واقترح.

246
00:19:30,830 --> 00:19:32,950
أخبرني أنه يريد أن يعتني بي و
أطفالي.

247
00:19:33,770 --> 00:19:38,110
كنت من خلال القمر. كنت سعيدا جدا
لها لأنها كانت حقا

248
00:19:38,110 --> 00:19:41,290
حقا، كانت منتشية. كانت متحمسة
للحصول على ذلك.

249
00:19:41,610 --> 00:19:42,610
إنه مثالي.

250
00:19:43,170 --> 00:19:45,410
لقد كان وقتًا ممتعًا جدًا لها
الحياة.

251
00:19:50,270 --> 00:19:55,290
هوارد وجوي لين يتزوجان على انفراد
احتفال في جزيرة هاواي الكبرى

252
00:19:55,290 --> 00:19:56,430
سبتمبر 2003.

253
00:19:59,110 --> 00:20:00,570
لقد كان حفل زفاف الأحلام معه إلى حد كبير
له.

254
00:20:03,370 --> 00:20:06,450
أحب أن أذهب إلى هاواي من أجل رحلتنا
-ذكرى سنوية.

255
00:20:06,690 --> 00:20:08,490
يجب عليك. لقد فعلت جزيرة واحدة فقط.

256
00:20:10,470 --> 00:20:11,470
مهلا حبيبتي.

257
00:20:12,770 --> 00:20:14,950
الحياة الزوجية تحتاج إلى بعض الوقت للتعود عليها.

258
00:20:15,330 --> 00:20:20,310
لا يمكنها الانتقال إلى بويبلو حتى النهاية
من العام الدراسي، لذلك قام هوارد بتسجيل الدخول

259
00:20:20,310 --> 00:20:21,530
معها طوال الوقت.

260
00:20:22,670 --> 00:20:23,670
سأكون آمنا.

261
00:20:23,890 --> 00:20:27,810
أنت تقلق كثيرًا. سأعطيه
وقتا عصيبا. هل لم تصدق أنني كنت

262
00:20:27,810 --> 00:20:29,990
سأذهب للقيام بذلك أو كنت خارجا مع
بعض الرجل؟

263
00:20:30,310 --> 00:20:32,110
كان يمزح حول هذا الموضوع ويضحك.

264
00:20:32,390 --> 00:20:33,390
أحبك.

265
00:20:39,010 --> 00:20:41,630
هوارد لديه سبب للقلق بشأن جوي
لين.

266
00:20:43,310 --> 00:20:46,050
وكانت هناك حالات اغتصاب أكثر عنفاً.

267
00:20:48,410 --> 00:20:50,230
يبدو أن الرجل الأثير.

268
00:20:50,650 --> 00:20:52,550
يقوم بتوسيع أرض الصيد الخاصة به.

269
00:21:03,810 --> 00:21:08,270
وجدت جوي لين مارتينيز الرجل
أحلامها في هوارد بروس.

270
00:21:08,990 --> 00:21:14,470
وحتى تتمكن من الانضمام إليه في بويبلو،
كولورادو، هي وابنيها الصغار

271
00:21:14,470 --> 00:21:15,630
وحيدا في البوكيرك.

272
00:21:17,040 --> 00:21:21,580
نفس المكان الذي كان فيه مغتصب متسلسل
هاجم عشرات النساء.

273
00:21:23,440 --> 00:21:29,040
الآن, المزيد من الاعتداءات الجنسية المماثلة
م.او. ظهرت في المناطق المجاورة

274
00:21:29,040 --> 00:21:31,220
ولايتي تكساس وأوكلاهوما.

275
00:21:41,160 --> 00:21:42,300
كيف حالها؟

276
00:21:43,240 --> 00:21:44,940
لقد أمضت ليلة صعبة للغاية.

277
00:21:47,590 --> 00:21:52,350
المحقق جيم باركس يعمل في جرائم العنف
في وحول جامعة

278
00:21:52,350 --> 00:21:53,350
أوكلاهوما.

279
00:21:54,090 --> 00:21:55,550
أنا آسف جدا.

280
00:21:55,810 --> 00:22:01,050
وصلت إلى مكان الحادث. هناك اثنان أو
ثلاثة ضباط دورية هناك.

281
00:22:01,730 --> 00:22:03,030
كان الأمر فظيعا.

282
00:22:04,050 --> 00:22:09,370
استيقظت ورأيت أن يدي كانت
مكبل اليدين إلى

283
00:22:09,370 --> 00:22:12,290
طوق حول رقبتي.

284
00:22:15,600 --> 00:22:21,160
ثم نظرت فإذا هو واقف
فوقي. اكتشفت أن ضحيتي قد رحلت

285
00:22:21,160 --> 00:22:22,160
نوم.

286
00:22:24,880 --> 00:22:27,260
إنها لا تعرف كم من الوقت قضتها
نائما.

287
00:22:29,580 --> 00:22:35,760
لكنها استيقظت وأدركت ذلك
كان هذا الشخص يضع جوربًا أو

288
00:22:35,760 --> 00:22:37,380
تخزين أو شيء عليها.

289
00:22:39,220 --> 00:22:41,820
وأدركت أنها كانت
هاجم.

290
00:22:54,570 --> 00:22:58,910
لقد استجمعت للتو كل شجاعتها
وركضت إلى الحمام. أدركت

291
00:22:58,910 --> 00:23:04,570
أن يديها كانت مكبلة و
قص إلى طوق الكلب الذي كان

292
00:23:04,570 --> 00:23:05,570
حول رقبتها.

293
00:23:08,050 --> 00:23:14,590
وسمعت مجموعة من الحركة بالخارج
الغرفة الأخرى واستمعت إلى الموضوع

294
00:23:14,590 --> 00:23:15,670
الجري على الدرج.

295
00:23:18,230 --> 00:23:19,510
وذلك عندما اتصلت بالشرطة.

296
00:23:24,750 --> 00:23:26,270
ماذا سأقول لوالديّ؟

297
00:23:30,370 --> 00:23:36,790
كان هناك بعبع، مجهول الهوية،
غير مؤمن

298
00:23:36,790 --> 00:23:39,230
بعبع خارج على فضفاضة. يمكن أن يكون
أي شخص.

299
00:23:42,530 --> 00:23:49,010
بحلول عام 2004، قام المهاجم المجهول
ضرب ست مرات أخرى.

300
00:23:51,870 --> 00:23:57,270
المحققين في أوكلاهوما، تكساس، ونيو
بدأت المكسيك تدرك أنها قد تكون كذلك

301
00:23:57,270 --> 00:23:58,890
نظر إلى نفس المشتبه به.

302
00:23:59,310 --> 00:24:05,890
اتفقنا على أن نلتقي جميعًا ونوعًا ما
مائدة مستديرة ما كان لدى الجميع،

303
00:24:06,050 --> 00:24:12,970
على أمل أن أحد رفاقي في
أوستن أو ألبوكيرك لديهم بعض الحظ

304
00:24:12,970 --> 00:24:14,350
مع مشتبه به جيد.

305
00:24:16,140 --> 00:24:20,280
لدينا رسمه، ولدينا ملفه الشخصي،
ولدينا الحمض النووي الخاص به. الآن كل ما نحتاج إليه

306
00:24:20,280 --> 00:24:21,820
ما عليك فعله هو العثور على رجل الأثير.

307
00:24:23,120 --> 00:24:25,780
هذه الاغتصابات تحدث في الجامعة
المدن.

308
00:24:25,980 --> 00:24:28,720
لذا بدأوا بالتفكير، هل هذا أ
الطالب الذي نقل؟

309
00:24:28,940 --> 00:24:29,940
هل هذا أستاذ؟

310
00:24:29,960 --> 00:24:34,500
هل هذا شخص ما بطريقة ما
مرتبطة بالكلية؟

311
00:24:36,720 --> 00:24:41,940
المحقق باركس لديه طبيب نفساني
إنشاء ملف تعريف سلوكي للأثير

312
00:24:43,120 --> 00:24:45,380
لقد أخبرتني في الأساس أنه كان...

313
00:24:45,690 --> 00:24:49,830
من المحتمل أنه رجل أبيض في منتصف العمر،
متعلم جيدًا إلى حد ما، ومن المحتمل أن يكون حاصلًا على أ

314
00:24:49,830 --> 00:24:51,650
وظيفة. انه لن يفلت من العقاب.

315
00:25:01,030 --> 00:25:02,030
عزيزتي، أنا في المنزل.

316
00:25:03,890 --> 00:25:04,910
كيف كان يومك؟

317
00:25:05,350 --> 00:25:10,950
طويل. نعم؟ جداً. بعد عام منهم
حفل زفاف، جوي لين وأولادها

318
00:25:10,950 --> 00:25:13,590
انتقلت للعيش مع زوجها في بويبلو،
كولورادو.

319
00:25:14,250 --> 00:25:17,790
لقد كان دائمًا في مزاج جيد وقال ذلك
كان سعيدًا بالعودة إلى المنزل، وكما تعلم،

320
00:25:17,830 --> 00:25:22,850
في أي مكان سافر إليه، كان يحضر كل شيء
من هداياه. اعتقدت أن جاك يمكن أن يستخدم

321
00:25:22,850 --> 00:25:25,770
هذا. لديه اختباراته الأسبوع المقبل.

322
00:25:26,090 --> 00:25:27,710
أوه، انه سوف الحب.

323
00:25:29,210 --> 00:25:35,490
اسمع، أنا أحب اهتمامك بـ
الأولاد كثيرا، ولكن يمكنني استخدام بعض

324
00:25:35,490 --> 00:25:40,530
ملابس للعمل وربما قليلا
المال للمكياج. عزيزي، أنت مثالي

325
00:25:40,530 --> 00:25:43,150
بالطريقة التي أنت عليها. لا تحتاج إلى أي شيء.

326
00:25:43,690 --> 00:25:47,530
تمام. نعم، كان غريبا جدا. إذا أنا
بحاجة إلى أي شيء، مثل مجفف شعري

327
00:25:47,750 --> 00:25:50,270
لن يذهب ويشتري لي مجفف شعر جديد.

328
00:25:50,570 --> 00:25:52,210
كان يخبرني أنني لا أحتاج إلى مكياج.

329
00:25:52,670 --> 00:25:55,170
وماذا عن التعليم الذي قلته؟
هل ستساعد في دفع ثمنها؟

330
00:25:56,670 --> 00:25:59,810
عندما وصلت إلى هناك لأول مرة، كان الأمر مثل، أوه،
حسنًا، لقد بدأت للتو هذه الوظيفة الجديدة. لقد

331
00:25:59,810 --> 00:26:02,910
علينا أن نستقر أولاً، وبعد ذلك سنفعل
تسجيلك في الفصل الدراسي القادم.

332
00:26:03,610 --> 00:26:07,030
وكما تعلمون، كان التالي دائمًا
الفصل الدراسي، الفصل الدراسي القادم معه.

333
00:26:08,430 --> 00:26:09,470
سنتحدث عن هذا لاحقا.

334
00:26:18,290 --> 00:26:22,570
بدون الكثير من الدعم، تُركت جوي لين
لإدارة شؤون الأسرة.

335
00:26:23,910 --> 00:26:27,970
وأنا أمر من خلال هذا الصندوق من الأشياء
أنه كان لديه، لقد وجدت قائمة الفتيات

336
00:26:28,070 --> 00:26:29,070
أسماء.

337
00:26:30,870 --> 00:26:34,190
فكرتي الأولى عندما رأيت هذه كانت
أنه كان يخونني.

338
00:26:34,750 --> 00:26:39,390
حتى أنه كانت هناك فتاة واحدة اتصلت بها
لأنه كان يحمل اسمها مع القليل

339
00:26:39,390 --> 00:26:40,369
عليه.

340
00:26:40,370 --> 00:26:41,430
مرحبا، هل هذه إيفا؟

341
00:26:42,090 --> 00:26:43,330
هل تعرف زوجي؟

342
00:26:44,540 --> 00:26:47,800
هوارد؟ اتصلت بها وسألتها
كيف عرفت زوجي.

343
00:26:48,240 --> 00:26:49,440
هل تراه؟

344
00:26:49,820 --> 00:26:53,520
لقد قالت للتو، أنا لا أعرفه، وأنا كذلك
لن أتحدث معك، لا تهتم

345
00:26:53,520 --> 00:26:58,980
أنا. وأغلقت الخط في وجهي، لذلك بالنسبة لي
كان مثل، نعم، كان يخونني.

346
00:27:00,640 --> 00:27:01,640
عزيزتي، أنا في المنزل.

347
00:27:08,600 --> 00:27:09,880
هذا مصعد قديم.

348
00:27:10,380 --> 00:27:14,930
وعندما واجهته في المصعد،
وأخيرا، كان مثل، جوي، هذا هو

349
00:27:14,930 --> 00:27:17,270
منذ وقت طويل عندما كنت متزوجة من بلدي
على سبيل المثال.

350
00:27:17,530 --> 00:27:21,810
تلك الأشياء التي وجدتها كانت مني
المكتب، ولم أكن أعرف حتى ما هو

351
00:27:21,810 --> 00:27:22,810
هناك.

352
00:27:23,570 --> 00:27:28,710
مهلا، أنا أحبك. لماذا سأفعل من أي وقت مضى
أي شيء يعرض للخطر ما لدينا؟

353
00:27:29,810 --> 00:27:30,810
انظر إليَّ.

354
00:27:32,690 --> 00:27:34,010
عليك أن تصدقني.

355
00:27:34,750 --> 00:27:39,070
أنا مثل الشخص الوحيد الذي كان
مطلقة في عائلتي، لذا، كما تعلمين، أنا

356
00:27:39,070 --> 00:27:40,070
تريد أن تكون مطلقة مرتين.

357
00:27:40,680 --> 00:27:42,580
وأعتقد أنه كان يحبني.

358
00:27:46,940 --> 00:27:51,240
على الرغم من أنهم قاموا بتصحيح الأمور،
هوارد لا يزال على الطريق أكثر من

359
00:27:51,240 --> 00:27:52,240
المنزل.

360
00:27:52,620 --> 00:27:57,140
إذن، بعد أسبوع واحد من رحيله، جوي لين
تقرر زيارة عائلتها مرة أخرى

361
00:27:57,140 --> 00:27:58,140
البوكيرك.

362
00:27:58,720 --> 00:28:03,360
كان أطفالي في مسرحية، وأنا
لم يتمكن الآباء من الصعود والرؤية

363
00:28:03,360 --> 00:28:04,360
أداء.

364
00:28:05,000 --> 00:28:08,780
أردت أن أحضر هذا الشريط للجميع
يمكن أن أرى ذلك، وذهبت من خلال له

365
00:28:08,780 --> 00:28:11,860
حقيبة الكاميرا، وكان لديه كل هذه الأشرطة
هناك، ولم يتم وضع علامة على أي منهم.

366
00:28:11,940 --> 00:28:17,540
لذلك أضعهم لمشاهدته
العثور على الشريط أريد، ولقد جئت عبر

367
00:28:17,540 --> 00:28:18,540
الشريط مني.

368
00:28:35,980 --> 00:28:41,420
لقد اكتشفت جوي لين للتو أ
فيديو مرعب بكاميرا زوجها

369
00:28:47,640 --> 00:28:52,020
في البداية لم أكن أدرك ما هو عليه. أنا
عرفت أنها غرفتي.

370
00:28:52,720 --> 00:28:59,640
وبعد ذلك شاهدته قليلاً
أكثر من ذلك، لقد فقدت الوعي في الشريط. أنا

371
00:28:59,640 --> 00:29:01,160
لا ذكرى منه.

372
00:29:02,680 --> 00:29:04,760
إنه شريط فيديو له وهو يغتصبني.

373
00:29:07,660 --> 00:29:11,620
لقد كانت صدمة. لقد كان الغضب. لقد كان الألم.

374
00:29:11,960 --> 00:29:15,100
أعني، كان رأسي فقط، مثل،
الغزل.

375
00:29:21,140 --> 00:29:25,720
لم أستطع أن أصدق، كما تعلمون، ما هو
كان يفعل بي. حتى أنني مرضت.

376
00:29:25,920 --> 00:29:30,080
يعني كنت في الحمام رمي
لأعلى لأنني انزعجت جدًا من ذلك.

377
00:29:30,380 --> 00:29:36,140
مورين، لقد كان يمارس الجنس معي
هذه الأشرطة، وأنا لم أكن أعرف ذلك حتى.

378
00:29:37,630 --> 00:29:39,250
أغمي عليه مستلقيا هناك بمفردي.

379
00:29:39,870 --> 00:29:41,510
الزوج فعل أشياء لي.

380
00:29:42,250 --> 00:29:44,470
اتصلت بي جوي، وكانت مستاءة للغاية.

381
00:29:44,810 --> 00:29:49,090
لم تستطع معرفة لماذا يفعل
هذا؟ لماذا زوجك الذي يحب

382
00:29:49,090 --> 00:29:51,650
أنت ويهتم، لماذا تجد الشريط
مثل هذا؟

383
00:29:52,150 --> 00:29:54,190
لا، لا، من فضلك لا تأتي.

384
00:29:54,410 --> 00:29:56,010
انا بحاجة للتحدث معه.

385
00:29:56,750 --> 00:30:01,310
كان من الصعب حقًا معرفة أنني فعلت ذلك
وثقت به وأنه يستطيع أن يفعل

386
00:30:01,310 --> 00:30:02,590
مثل هذا بالنسبة لي.

387
00:30:09,610 --> 00:30:11,770
ما هذا؟ وجدت شريطك الجنسي الصغير

388
00:30:13,950 --> 00:30:15,050
ما الذي تتحدث عنه؟

389
00:30:15,470 --> 00:30:16,830
رأيت الشريط.

390
00:30:17,790 --> 00:30:20,910
أولا، كما تعلمون، كان مثل، ما هي
تتحدث عنه؟ وأنا مثلك

391
00:30:20,910 --> 00:30:22,130
ما الشريط الذي أتحدث عنه.

392
00:30:22,550 --> 00:30:23,590
هل أثارتك؟

393
00:30:27,230 --> 00:30:28,510
أنت مريض.

394
00:30:28,770 --> 00:30:30,970
في تلك المرحلة، مرضت جسديًا.

395
00:30:31,270 --> 00:30:32,650
كيف يمكنك؟

396
00:30:39,240 --> 00:30:40,240
أنا آسف.

397
00:30:41,520 --> 00:30:44,500
كنت في حالة سكر. لم أكن أعرف حتى ما أنا
كان يفعل.

398
00:30:45,580 --> 00:30:50,180
لقد حزمت معظم أغراض الأطفال
وعاد إلى البوكيرك.

399
00:30:54,560 --> 00:30:58,760
شعرت، كما تعلمون، بنوع من الفشل
لأنه كان زواجي الثاني وأنا

400
00:30:58,760 --> 00:31:04,700
لا أريد العودة وإخباري
والدي سأطلق مرة أخرى أو

401
00:31:04,700 --> 00:31:05,700
لا يعمل.

402
00:31:06,560 --> 00:31:11,460
على مدى العامين المقبلين، جوي لين
يكافح من أجل العيش بدون هوارد

403
00:31:11,460 --> 00:31:12,460
الدعم.

404
00:31:12,760 --> 00:31:14,680
لكنها سعيدة لوحدها.

405
00:31:15,980 --> 00:31:17,220
لقد بدأت العمل.

406
00:31:17,540 --> 00:31:21,720
وذلك عندما بدأ في الاتصال بي و
يرسل لي الزهور مرة أخرى ويظهر

407
00:31:21,720 --> 00:31:23,880
وملاحقتي.

408
00:31:26,660 --> 00:31:29,700
جوي لين ليس لديها المال لتقديم طلب
للطلاق.

409
00:31:30,040 --> 00:31:33,520
لكنها متأكدة من أن مستقبلها ليس كذلك
تشمل هوارد.

410
00:31:34,520 --> 00:31:36,480
اعتدت أن أفعل الألغاز في الورقة.

411
00:31:40,750 --> 00:31:44,050
ثم عثرت على المقال.

412
00:31:48,710 --> 00:31:55,570
بدأ يتبادر إلى ذهنها أن هذا هو
الرجل الذي عاش في نفس الأماكن

413
00:31:55,570 --> 00:32:00,150
في نفس الوقت الذي عاش فيه زوجها
هناك.

414
00:32:00,670 --> 00:32:02,550
كان جسدي يبرد.

415
00:32:03,510 --> 00:32:07,950
وبعد هذا المقال اقتنعت بذلك
كان هوارد هو إيثرمان.

416
00:32:12,200 --> 00:32:16,900
قبل أن تتمكن جوي لين من الاتصال بالشرطة، تقوم بذلك
يتلقى مكالمة من المحقق مارك برافو

417
00:32:16,900 --> 00:32:18,020
مع بويبلو PD.

418
00:32:18,340 --> 00:32:20,700
لديه بعض الأخبار العاجلة للمناقشة.

419
00:32:21,500 --> 00:32:24,620
سيدة بروس، هل أنت على علم بأن الخاص بك
تم القبض على الزوج لمحاولته

420
00:32:24,620 --> 00:32:25,620
القتل؟

421
00:32:25,860 --> 00:32:26,860
ماذا؟

422
00:32:29,360 --> 00:32:34,900
في وقت سابق من ذلك اليوم، ضابط شرطة بويبلو
كان ناثان بروس يستعد لترك منزله

423
00:32:34,900 --> 00:32:37,620
منزل للإدلاء بشهادته في قضية مختلس النظر.

424
00:32:57,520 --> 00:33:04,000
لقد لاحظ وجود أسطوانة غاز البروبان مع
خرطوم يمتد من الاسطوانة تحت

425
00:33:04,000 --> 00:33:04,979
باب المرآب.

426
00:33:04,980 --> 00:33:07,200
لقد كان جهازًا حارقًا واضحًا.

427
00:33:07,680 --> 00:33:09,500
عزيزتي، أخرجي الأطفال من المنزل!

428
00:33:09,860 --> 00:33:13,640
وكان الظاهر أن من وضعه
هناك يعتقد أنه ربما الساخنة

429
00:33:13,640 --> 00:33:17,300
سخان أو تشغيل مفتاح الضوء
من شأنه أن يسبب في الواقع شرارة كافية ل

430
00:33:17,300 --> 00:33:18,300
اثارة انفجار.

431
00:33:19,860 --> 00:33:23,980
تبين... أنت رهن الاعتقال بسبب
محاولة قتل الضابط ناثان

432
00:33:23,980 --> 00:33:24,980
بروس.

433
00:33:25,120 --> 00:33:28,100
المحققون لديهم فكرة جيدة عن من
حاولت قتله.

434
00:33:29,040 --> 00:33:35,940
في عام 2007، روبرت هوارد

435
00:33:35,940 --> 00:33:39,840
تم القبض على بروس من قبل الضابط نيت
بروس.

436
00:33:40,360 --> 00:33:46,080
وذكرت الضحية أنها يمكن أن ترسل
شخص ما في نافذة غرفة نومها ويمكن

437
00:33:46,080 --> 00:33:48,940
في الواقع رائحة أنفاسه. لذلك اتصلت
الشرطة.

438
00:33:49,680 --> 00:33:55,000
أوقف الضباط روبرت هوارد غوس
عدة بنايات بعيدا عن عنوان

439
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
الضحية.

440
00:33:56,080 --> 00:33:59,680
في ولاية كولورادو، هذا أ
جريمة جنسية.

441
00:33:59,960 --> 00:34:04,820
وإذا أدينت بجريمة جنسية
جريمة، أنت ملزم بتقديم أ

442
00:34:04,820 --> 00:34:05,820
عينة.

443
00:34:08,800 --> 00:34:13,100
تعرف جوي لين الآن لماذا لا يعرف هوارد
يريد الحمض النووي الخاص به في النظام.

444
00:34:16,219 --> 00:34:19,040
كنت أقرأ عن كل هؤلاء الآخرين
الفتيات.

445
00:34:19,600 --> 00:34:24,560
سافر زوجي إلى كل تلك الأماكن.
أعتقد أن زوجي هو الرجل الأثير.

446
00:34:31,199 --> 00:34:34,139
هل تعلمين أن زوجك كان كذلك؟
القبض عليه بتهمة الشروع في القتل؟

447
00:34:35,100 --> 00:34:40,420
زوجة هوارد بروس، جوي لين، لديها فقط
أسقطت قنبلة على مدينة بويبلو بولاية كولورادو

448
00:34:40,420 --> 00:34:42,060
المحقق مارك برافو.

449
00:34:42,460 --> 00:34:44,900
أعتقد أن زوجي هو الرجل الأثير.

450
00:34:48,880 --> 00:34:51,840
لقد كان لديها هذا الشعور الغريزي بذلك
يمكن أن يكون زوجها.

451
00:34:52,080 --> 00:34:56,000
بمجرد أن واجهته، أمسكت به
خرجت أنا والأطفال من المدينة.

452
00:34:56,300 --> 00:34:59,800
كنت أعلم أنها كانت تقول الحقيقة بسبب ذلك
لم يكن لديها ما تكسبه وكل شيء

453
00:34:59,800 --> 00:35:00,800
ليخسر.

454
00:35:02,260 --> 00:35:07,100
عندما يعود المحقق برافو إلى
بويبلو، يتجه مباشرة نحو هوارد بروس.

455
00:35:09,240 --> 00:35:10,240
مرحبا، هوارد.

456
00:35:11,400 --> 00:35:12,400
كيف حالك اليوم؟

457
00:35:14,380 --> 00:35:15,440
ليست جيدة جدا، هاه؟

458
00:35:17,540 --> 00:35:18,540
افتح فمك من فضلك.

459
00:35:20,340 --> 00:35:21,340
ما هو كل هذا؟

460
00:35:22,080 --> 00:35:23,700
يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي إذا كنت ترغب في ذلك.

461
00:35:24,900 --> 00:35:26,500
قلت افتح فمك.

462
00:35:29,620 --> 00:35:31,800
نظرت في عينيه وقلت له:
فقلت أعتقد أنك تعرف.

463
00:35:32,500 --> 00:35:33,500
أتمنى لك يوم جيد.

464
00:35:38,640 --> 00:35:44,580
ترسل شرطة بويبلو الحمض النووي لهوارد إلى
البوكيرك، حيث مختبر الجريمة في المدينة

465
00:35:44,580 --> 00:35:46,560
يقارنه بـ إيثرمان .

466
00:35:47,280 --> 00:35:51,400
وكانت مباراة. لذلك عرفنا أن لدينا
مباراة الأثير لدينا.

467
00:36:00,880 --> 00:36:05,000
في تلك اللحظة، عرفنا أننا قبضنا عليه
أوستن بسبب ملفه الشخصي. كنا نعرف

468
00:36:05,000 --> 00:36:07,620
كان له في البوكيرك بسبب له
الملف الشخصي.

469
00:36:07,820 --> 00:36:12,520
وعلمنا أن هناك ضربة في الداخل
أوكلاهوما بسبب ملف DNA الخاص به.

470
00:36:12,960 --> 00:36:16,360
وكنا نعلم أنه متهم بذلك
الجرائم في كولورادو.

471
00:36:17,600 --> 00:36:21,640
لذلك عرفنا أن كل هؤلاء الأفراد
كان هناك شخص واحد وهو السيد

472
00:36:21,680 --> 00:36:22,680
بروير.

473
00:36:24,200 --> 00:36:28,860
تغيرت الشرطة في البوكيرك رسميا
الاسم الموجود في لائحة اتهام جون دو.

474
00:36:29,240 --> 00:36:35,840
في نوفمبر 2009، هوارد بروس
متهم بـ 44 تهمة اعتداء جنسي

475
00:36:35,840 --> 00:36:38,340
يعود تاريخها إلى الثمانينات.

476
00:36:42,520 --> 00:36:46,200
بالنسبة لجوي لين، هذا هو اليوم الذي لن تفعله أبدًا
ننسى.

477
00:36:46,940 --> 00:36:51,360
لم أكن أريد أن يسمع الطفل عن ذلك
في الأخبار أو أي شيء.

478
00:36:53,740 --> 00:36:57,580
كان علي أن أشرح ما هو الاغتصاب بالنسبة لي
الأصغر سنا، وكان ذلك صعبا.

479
00:36:58,990 --> 00:37:02,690
وكان علي أيضًا أن أخبر أطفالي بذلك، أنت
تعرف أنه اغتصبني.

480
00:37:03,850 --> 00:37:07,330
ابني الأصغر، كما تعلمون، قام بسحبه للتو
أنا.

481
00:37:10,150 --> 00:37:14,990
ابني الأكبر، إنه حساس جدًا، وأنت أيضًا
تعرف، بكى معي.

482
00:37:18,250 --> 00:37:20,690
يا رفاق، أريد أن أتحدث إليكم عن
شيئا.

483
00:37:24,040 --> 00:37:29,200
واعترف هوارد بالذنب في أكثر من 40 تهمة
في ثلاث حالات تتعلق جنسيته

484
00:37:29,200 --> 00:37:34,040
الاعتداءات. كجزء من صفقة الإقرار بالذنب، هو
يجب أن يخبر السلطات بكل شيء.

485
00:37:35,600 --> 00:37:40,760
يعترف بأنه بدأ كمختلس النظر
توم أثناء الدراسة في جامعة

486
00:37:40,760 --> 00:37:43,220
أوكلاهوما في أوائل الثمانينات.

487
00:37:44,820 --> 00:37:47,980
ومن هنا بدأ نافذته
أنشطة النظرة الخاطفة.

488
00:37:48,660 --> 00:37:51,540
وفقط كتقدم.

489
00:37:52,609 --> 00:37:57,310
نافذة تطل فقط لا تفعل ذلك
بالنسبة له بعد الآن. عليه أن يحركه للأعلى

490
00:37:57,310 --> 00:38:00,710
المستوى التالي، وهو ما يعني الدخول
منزل شخص ما.

491
00:38:01,470 --> 00:38:05,030
لقد ذهب أيضًا إلى الكثير من التفاصيل.

492
00:38:05,250 --> 00:38:09,930
حدثنا عن المرة الأولى عندما كان
دخلت فعلا، واجهت المرأة

493
00:38:09,930 --> 00:38:16,030
عندما كانت نائمة في السرير، مضطرة
ذراعها خلف ظهرها، ومارس الجنس معها

494
00:38:16,030 --> 00:38:17,190
لها، وغادر.

495
00:38:25,230 --> 00:38:29,030
عندما يبدأون في كشف من
كان هوارد، كما تعلمون، أعني أنه كان كذلك

496
00:38:29,030 --> 00:38:30,430
مقزز.

497
00:38:31,270 --> 00:38:37,130
بعد الزواج من جوي لين، يفترس هوارد
النساء خلال رحلات العمل. هو في كثير من الأحيان

498
00:38:37,130 --> 00:38:41,410
يقود السيارة طوال الليل إلى نورمان، أوكلاهوما
مطاردة في منطقة مألوفة.

499
00:38:43,350 --> 00:38:48,910
كان السيد بروس مهووسًا جدًا بما يفعله
يشار إليها باسم الصيد في المناطق الحضرية. سوف يفعل

500
00:38:48,910 --> 00:38:52,490
يطارد ضحاياه، ويقرر متى يضرب
أو عدم الإضراب.

501
00:38:55,850 --> 00:39:00,850
لقد كان مهووسًا تمامًا و
كان كل شيء في المركز الثاني إلى حد كبير

502
00:39:00,850 --> 00:39:01,850
النشاط.

503
00:39:02,090 --> 00:39:04,510
لفترة من الوقت، كان يرتدي قناعا.

504
00:39:06,110 --> 00:39:11,390
لقد غير طريقة تعاونه
من الضحية. كان يستخدم المواد الكيميائية.

505
00:39:13,470 --> 00:39:18,390
قال إنه كان دائمًا أثيرًا وذاك
كانت هناك أوقات لم يتمكن من الحصول عليها

506
00:39:18,390 --> 00:39:20,110
عليها ولن يستخدم أي مادة كيميائية.

507
00:39:20,650 --> 00:39:22,850
في كل مرة كان يسحب واحدة من هذه.

508
00:39:23,160 --> 00:39:28,380
سوف تتضخم غروره وثقته
سيرتفع المستوى، وحصل على

509
00:39:28,380 --> 00:39:30,760
الشعور حيث كان لا يقهر.

510
00:39:38,000 --> 00:39:43,740
لأكثر من 20 عاما، تهرب بروس
الشرطة في أربع ولايات.

511
00:39:46,440 --> 00:39:50,880
لقد كان الرجل الأمريكي بالكامل، الخارق
الجار اللطيف الذي يمكنك الاتصال به.

512
00:39:51,550 --> 00:39:54,350
في منتصف الليل بسبب
هناك متصيد في الباب الخلفي الخاص بك،

513
00:39:54,530 --> 00:39:58,590
دون علمك، ربما كان هو.
ولكن، كما تعلمون، نفد حظه

514
00:39:58,590 --> 00:39:59,590
أخيرا.

515
00:39:59,930 --> 00:40:04,210
الشرطة تسميه رجل الأثير. بروس هو
بتهمة استخدام قطعة قماش مبللة

516
00:40:04,210 --> 00:40:05,490
المواد الكيميائية لإخضاع ضحاياه.

517
00:40:06,370 --> 00:40:10,510
لمحاولته قتل شرطي بويبلو
ضابط هنا في كولورادو، شرطة بويبلو

518
00:40:10,510 --> 00:40:14,370
اغتصب بروس امرأة بالقرب من بويبلو
كلية المجتمع. أولاً، يواجه هوارد

519
00:40:14,370 --> 00:40:18,230
محاولة القتل والاعتداء الجنسي و
اتهامات بالسطو في كولورادو.

520
00:40:18,920 --> 00:40:23,720
حصل السيد بروس على ما يقرب من 100 عام
السجن. لقد كان انتصارا كبيرا بقدر ما

521
00:40:23,720 --> 00:40:27,680
رؤيته يوضع خلف القضبان و
مع العلم أنه لن يتمكن من ذلك

522
00:40:27,680 --> 00:40:28,680
أي نساء أخريات.

523
00:40:30,520 --> 00:40:35,060
تتبع أوكلاهوما ذلك، مما يضمن إرادة بروس
لا ترى ضوء النهار أبدًا.

524
00:40:35,580 --> 00:40:42,180
لقد انتهينا من 10 حالات واستقبلناها
177 سنة في

525
00:40:42,180 --> 00:40:43,580
سجن أوكلاهوما.

526
00:40:47,040 --> 00:40:54,040
أخيرًا... نيو مكسيكو تحكم على هوارد
بروس، أ.ك.أ. الرجل الأثير، ل

527
00:40:54,040 --> 00:40:55,940
156 سنة.

528
00:40:58,780 --> 00:41:03,120
أنا سعيد جدًا بالجمل. انه
رجل واحد لا يحتاج إلى الخروج

529
00:41:03,120 --> 00:41:04,120
الشوارع.

530
00:41:04,860 --> 00:41:07,220
أعتقد أنني كنت أسهل ضحية له.

531
00:41:08,900 --> 00:41:13,020
لقد تمكنت من الشفاء. لا أعرف إذا
من أي وقت مضى المضي قدما تماما.

532
00:41:14,400 --> 00:41:15,400
لا يزال لدي.

533
00:41:15,930 --> 00:41:17,630
كما تعلمون، الكوابيس عنه.

534
00:41:19,670 --> 00:41:24,630
كان هوارد إلى حد كبير دكتور جيكل و
السيد هايد، لكنه أبقاه مقموعًا

535
00:41:24,630 --> 00:41:25,630
مثل هذا الوقت الطويل.

536
00:41:27,250 --> 00:41:32,650
أعني، وحتى يومنا هذا، من المدهش أن
لي أنه يمكنك أن تكون في حضور

537
00:41:32,650 --> 00:41:34,670
مثل هؤلاء الأشرار ولا يعرفون ذلك حتى.

538
00:41:37,030 --> 00:41:39,410
نعم، لقد مررت بالجحيم، لكني
نجا.

539
00:41:39,830 --> 00:41:42,330
أنا هنا، ولن أسمح لهم بذلك
فوز.

540
00:41:43,130 --> 00:41:48,410
وأريد أن يعرف الناس أنك تستطيع ذلك
تجاوز الأشياء الفظيعة وكن بخير.

541
00:41:52,290 --> 00:41:56,750
بروس سوف يموت خلف القضبان، ولكن
الأسئلة لا تزال قائمة.

542
00:41:59,630 --> 00:42:01,370
لماذا اغتصاب النساء؟

543
00:42:03,070 --> 00:42:04,370
كان بإمكانك فعل أي شيء.

544
00:42:04,690 --> 00:42:10,310
عندما بدأنا في اختتام
المقابلة، قلنا له، كما تعلم،

545
00:42:10,310 --> 00:42:11,430
رجل ذكي جدا.

546
00:42:11,920 --> 00:42:14,380
ليس لديك عادة المخدرات. أنت بخير
-متعلم.

547
00:42:14,700 --> 00:42:17,440
كان بإمكانك متابعة أعنف ما لديك
أحلام.

548
00:42:18,120 --> 00:42:24,160
ونظر إلينا في أعيننا وبعد ذلك
حصلت للتو على هذه الابتسامة الغريبة على وجهه

549
00:42:24,160 --> 00:42:25,720
قال، فعلت.